Después de muchos años fuera, regresar a México en 2010 ha sido muy difícil. Mientras los políticos planean las celebraciones de la Independencia y la Revolución, veo a un país aquejado, desgarrado, estallando con millones desempleados y sub-empleados. Hay hambre mientras el dinero se malgasta en festividades y en una aberrante guerra sangrienta contra los propios ciudadanos. ¿Qué pasó? ¿Cómo pasó ésto? No iba el petróleo a convertir a todos los mexicanos en ricos? ¿Que pasó? ¿Qué futuro le espera a los niños?



After many years away, returning to Mexico in 2010 has been distressing. While politicians spend their time planning the Independence and Revolution celebrations, I see a country afflicted, torn, bursting with millions of unemployed and underemployed. People go hungry in this nation while money, and lots of it, is wasted in festivities and in fighting a bloody war against its own citizens. What happened? ¿Qué pasó? Oil was supposed to turn every Mexican into a well-off person. What happened? ¿Qué pasó? What future awaits its children?